At Assistant Dogs of the West, kids and dogs teach one another